Molti giorni fa, il signor Sherrington mi aveva offerto un lavoro.
Several days ago, Mr. Sherrington made me an offer of employment.
Prima d'ora nessuno mi aveva offerto di diventare un dio.
No one has ever offered to turn me into a god before.
L'ammiraglio Picard mi aveva offerto un posto al comando della Flotta.
Admiral Picard offered me a position at Starfleet Command.
La rosa che la maga gli aveva offerto era davvero fatata e sarebbe fiorita fino al suo 21° anno.
The rose she had offered was truly an enchanted rose, which would bloom until his 21st year.
Il tipo del Quake che mi aveva offerto da bere.
That guy from Quake who sent me a drink.
Ad ogni sorso del caffe' che mi aveva offerto il dottor Cox, potevo sentire il sapore della mia ipocrisia.
With every sip of the coffee Dr Cox bought me, I could taste my own hypocrisy.
Michael aveva offerto sua sorella a suo zio Jack, in cambio dei soldi per salvare l'azienda.
Michael had offered his sister to his UncleJack... in exchange for money to save the company.
Non avevo avuto nessuna grande idea per sfondare, nessuno mi aveva offerto piu' soldi.
Now, the book was there, but I'd never had this thought.
Il Kennel Club aveva offerto una ricompensa per avere informazioni che avrebbero portato all'arresto del suo assassino.
The kennel club offered a reward for information leading to the arrest of his killer.
E per soli 24, 999, 000 in meno di quanto aveva offerto.
And for only $24, 999, 000 less than when I had him.
Perche' l'agenzia mi aveva offerto questo contratto con la HC Clements.
'Cause the agency offered me this contract at HC Clements.
Avrei dovuto approfittare della via di fuga che Rita mi aveva offerto?
Should I take the out Rita gave me?
Almeno lui mi aveva offerto accoglienza, al contrario di voi che mi avete cacciata.
At least he offered to take me in, Unlike you two, who just kicked me out.
Ma se e' cosi' che andra' non vorro' pensare che questa ragazza mi aveva offerto un'opportunita' ed io non ho fatto nulla.
But if that's the way it goes, I don't want to be thinking this gal offered a chance and I didn't do a thing about it.
La Union Pacific mi aveva offerto un posto e poi lo hanno dato ad un altro.
Union Pacific offered me a job, and they gave it to someone else.
Ma in mia difesa, uno di loro mi aveva offerto uno shot.
But, in my defense, one of them had bought me a shot.
Ha detto che... qualcuno gli aveva offerto un sacco di soldi per aprire la cassaforte di una casa.
He just said somebody called and offered him a lot of money to open a residential safe.
Costrinsi Ty a presentare... Un'ordinanza restrittiva, dopo che ruppe il naso a un'altra perche' gli aveva offerto un mojito.
I made Ty file a restraining order after she broke a girl's nose just for buying him a mojito.
Che è dannatamente di più di ciò che Albizzi ci aveva offerto.
Which is a hell of a lot more than Albizzi was offering.
Ma la rosa che gli aveva offerto era davvero una rosa incantata.
But the rose she had offered was truly an enchanted rose.
Mi aveva offerto un posto con i Ravagers.
He offered me a place with the Ravagers.
Ma se n'è andata con un altro tizio che le aveva offerto da bere.
But she left with another guy who bought her a drink.
Gesù e Maria avevano sperato di ricevere una somma considerevole di denaro, mentre il tesoriere di Sefforis aveva offerto loro una somma irrisoria.
Jesus and Mary had hoped for the receipt of a considerable sum of money when the treasurer at Sepphoris had offered them a paltry amount.
Juan ti aveva offerto un biglietto per Washington all'inizio.
Now, Juan offered you a ticket to D.C. when all this started.
Ti aveva offerto i suoi servizi, ma tu ha rifiutato.
He offered you their services. You turned him down.
Il demone fu invitato ad impossessarsi del corpo che lo sciamano aveva offerto come sacrificio.
The demon was invited to enter the boy whom the shaman offered as a sacrifice.
La volevo, ogni cosa che mi aveva offerto, che aveva offerto a te, ma... se ho imparato una cosa in queste settimane, e' che non ce la puo' fare.
I want it- - I want every bit of what he's offered me, of what he offered you. But if I've learned one thing, it's that he can't pull it off.
Dell'enorme rischio che stavo correndo con l'uomo a cui all'inizio mi ero rivolta perche' mi aveva offerto sicurezza.
That I was taking an enormous risk with a man I originally turned to, because he offered me safety.
Però mi aveva offerto un bel gruzzoletto per sparire.
He offered me a chunk of change to leave, though.
Mi aveva offerto una posizione permanente.
You offered me a permanent position.
Poco dopo aver iniziato i negoziati di pace mio... fratello venne da me e mi disse che qualcuno gli aveva offerto uranio per la fabbricazione di armi.
Soon after our countries began to negotiate the peace process, my brother came up to me and said that someone had approached him with weapons-grade uranium.
Spartacus mi aveva offerto le condizioni per pensarlo.
Spartacus offered terms to see it so.
Circa un mese fa, mi disse che qualcuno gli aveva offerto cinquantamila dollari per una cosa.
About a month ago, he said a guy offered him $50, 000 for something.
Il mio piu' grande rimpianto e' non aver accettato quello che Chris mi aveva offerto.
My biggest regret is not accepting what Chris offered me.
Aveva offerto a Derek un lavoro, alle sue spalle per recitare la parte di Jesse Mandalay.
He offered Derek a job behind your back to play Jesse Mandalay.
Dottor Bob mi ha detto che aveva offerto il posto a lui.
And by the way, Dr. Bob told me you offered him the job first.
Avevo sentito che il Direttore Shepherd ti aveva offerto una squadra.
Huh. I heard Director Shepard offered you a team.
Non solo Jay non le aveva offerto un drink, non pagava piu' neanche i suoi.
Not only had Jay not offered to buy Jane a drink, he'd now stopped paying for his own.
Nessuno aveva mai provato un gioco simile a Braid capace di dare, tempo prima, ciò che Braid aveva offerto.
Nobody had played a game that was like Braid. That did what Braid did with time before.
Stavo solo cercando di ricordare quanto denaro aveva offerto Jason come ricompensa.
I... I was just trying to remember how much reward money Jason offered.
Prenderei volentieri quel caffe' che mi aveva offerto.
Maybe I will take that coffee that you offered.
La Carmanto aveva offerto un accordo che io reputavo piu' che equo.
Carmanto had offered a settlement. I thought it was more than fair.
Non molto tempo fa, mio zio ha detto che aveva offerto dei cereali a mio cugino di 6 anni.
Not too long ago, my uncle said that he offered my six-year-old cousin cereal.
L'informatore gli aveva offerto 250 000 dollari per partecipare a quel complotto.
And the informant had offered him 250, 000 dollars if he participated in that plot.
3.8887629508972s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Several days ago, Mr. Sherrington made me an offer of employment. 